大熊猫图志-英文版在英国出版 (大熊猫图志获奖)

近日,四川省地方志工作办公室、四川省林业和草原局联合编著的《大熊猫图志》英文版在英国正式出版,并面向全球40个英语国家发行。这一创新图志作品的海外发行,是中国地方志领域的主题图志作品首次出海,是对中国大熊猫文化及其生态保护理念在国际舞台上的又一次深度传播,为讲好中国故事、推动中国文化走出去和实现全球传播注入了新的活力。

《大熊猫图志》系“经典中国国际出版工程”项目,其出版不仅有助于提升四川乃至中国的国际形象,还将为中外文化交流搭建起新的桥梁。四川省地方志工作办公室、四川省林业和草原局希望通过这部图志和大熊猫这个“和平使者”,让更多的人了解大熊猫、了解四川、了解中国,从而增进国际社会对中国的了解和友谊。

中外深度协同开启特色图志国际传播新篇章

本次《大熊猫图志》英文版的出版,中外多方深度协同,中国特色图志作品首次出海。

大熊猫图志英文版在英国出版大熊猫图志获奖

《大熊猫图志》图书。四川省地方志工作办公室供图

《大熊猫图志》英文版由中国的方志出版社联合英国的帕斯国际出版有限公司面向全球主要英语国家出版发行。

方志出版社是由中国地方志工作办公室主管、主办的专业出版机构,以出版各类地方志书、年鉴、方志学理论著作,以及有关方志学的工具书和普及读物为主,致力于推动中国方志事业的发展。方志出版社作为中国地方志出版领域的重要力量,不仅在出版数量和质量上取得了显著成绩,还通过一系列文化活动和文化工程推动了方志文化的传播与普及。英国帕斯国际出版有限公司以高质量、学术性强、内容丰富而著称,出版物销往全球多个国家和地区,包括美国、欧洲、亚洲等。内容机构创生华著、四川天下志鉴文化传播有限公司和云何视觉等机构全程参与《大熊猫图志》英文版的内容制作。

向全世界讲好中国故事四川故事

据方志出版社副社长、副总编辑李江介绍,《大熊猫图志》英文版以2019年方志出版社出版的《大熊猫图志》为基础,经四川省地方志工作办公室、四川省林业和草原局、方志出版社、内容机构创生华著、四川天下志鉴文化传播有限公司和云何视觉的联合团队再创作、编纂、设计后,以英文版形式在英国帕斯国际出版有限公司出版。

大熊猫图志英文版在英国出版大熊猫图志获奖

《大熊猫图志》图书。四川省地方志工作办公室供图

《大熊猫图志》是一部以大熊猫为记述对象的官修图志,由四川省人民政府新闻办公室指导,四川省地方志工作办公室和四川省林业和草原局联合编著。该图志邀请胡锦矗、魏辅文、张泽钧、张志和、齐敦武、薛康、孙前、周孟棋、谭楷等专家指导审核,旨在以通俗简洁的语言和丰富精美的图片与画作,向社会各界全方位展示大熊猫的起源、生态、研究、保护和文化等内容。

《大熊猫图志》以其独特的编纂方式和丰富的内容,自2019年在中国问世以来便广受好评。《人民日报》(海外版)、新华社、中国新闻社、人民网、中国网、央视熊猫频道、《环球时报》英文版、《四川日报》等众多国内新闻媒体及法国中文网、澳大利亚《澳洲新报》、柬埔寨《柬华日报》等海外媒体予以报道。2019年8月,方志出版社将其作为参加第26届北京国际图书博览会(BIBF)宣传册封面图书予以推荐。2019年9月,该图志参加在法国国家历史自然博物馆举办的“大熊猫走向世界150周年历史文化展”,并赠送法国国家历史自然博物馆永久收藏。近年来,四川省委、省政府将《大熊猫图志》作为对外交流合作与宣传的礼品书,颇受欢迎。此外,凭借出色的内容和广泛的影响力,《大熊猫图志》成功入选国家新闻出版署“经典中国国际出版工程”。这一荣誉不仅是对作品本身的肯定,更是对中国文化出海战略的有力支持。通过这一工程,更多的中国优秀作品将被推向国际市场,为增进中外文化交流贡献力量。

此次推出的《大熊猫图志》英文版,不仅是对原作内容的精准翻译,而且是通过创新编纂方式打造的一部图文并茂的作品。《大熊猫图志》英文版不仅详细记录了大熊猫的生物学特征、生活习性、繁殖保护等方面的知识,还通过大量珍贵的照片和图表,生动展现了大熊猫和人类关系的发展和变迁、历史与文化。与此同时,《大熊猫图志》英文版在视觉设计和文化表达上进行了国际化调整,力求让海外读者能够更加直观地感受到大熊猫的独特魅力和中国文化的深厚底蕴。

这种创新的编纂和呈现方式,使得《大熊猫图志》英文版在传递知识的同时,也具有较强的权威性、美学性和收藏价值。

地方志推动中国文化作品走向世界舞台

《大熊猫图志》英文版是一部具有深远意义的特色图志,它以大熊猫为主题,通过深度开发和精心编纂,旨在向全世界讲好中国故事,展现中国独特的文化魅力和生态保护成就。

大熊猫图志英文版在英国出版大熊猫图志获奖

《大熊猫图志》图书。四川省地方志工作办公室供图

《大熊猫图志》的成功出版和海外发行,是四川省地方志工作办公室在创新编纂方式、推动文化出海方面取得的一次重要成果,是新时代中国地方志作品由海外机构主导传播推广的一次有益探索,是四川省地方志工作办公室围绕中心大局、讲好中国故事、四川故事的典型案例。近年来,四川省地方志工作办公室积极探索地方志工作的新思路和新方法,注重挖掘地方特色文化资源,通过编纂图志、史志简本、史志专(特)刊等多种形式,将中国文化的精髓传递给各界,为文化强国、文化强省建设服务。

中国地方志工作办公室党组书记、主任陈文学多次对四川省地方志工作取得的显著成绩表示赞赏和肯定。陈文学指出,四川省地方志编修工作成效突出,二轮修志成果丰富,扶贫志、全面小康志扎实推进,《大熊猫图志》《九寨沟图志》等特色志书品质高。这些志书的编纂出版不仅记录了四川的历史变迁和发展成就,也为全国地方志事业高质量发展提供了路径范式和有益借鉴。

此次《大熊猫图志》英文版的出版,不仅提升了大熊猫这一中国特有物种的国际知名度,也为中国文化的海外传播开辟了新的途径。这部作品不仅是大熊猫文化的生动展示,更是中国文化自信的重要体现,是中国文化精品走向世界,中国文化在国际舞台上绽放绚丽光彩的鲜活案例。

(责编:袁菡苓、薛育建)

本文来自【人民网】,仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。


本文地址: http://www.xiaojiuz.com/hlwzxwz/e25c339cde0d247a7a78.html
自动车床件,数控车床件加工,东莞车床件定制

东莞市良固紧固件有限公司专业从事自动车床件,数控车床件加工,东莞车床件定制等自动车床件及数控车床件产品.电话:0769-85534285

小刚刚技术博客

该站点未添加描述description...

深圳市迈微科技有限公司

迈微科技是一家无线射频及自动化测试系统解决方案集成商,为无线电射频测试及测量领域提供一站式解决方案。公司提供独立自主研发的软硬件配套系统,提供7*24的全天候服务,为客户测试的快捷性,准确性,稳定性提供保驾护航

临沂电控柜

临沂乐控自动化科技有限公司、电话15969934502专业定做电盘、临沂PLC控制柜、临沂变频控制柜、临沂电控柜、临沂自动化控制系统、电气柜成套加工、临沂低压电气控制柜、高压电气控制柜、仪表控制柜、临沂配电箱、临沂配电柜、临沂电气自动化、临沂变频器、临沂PLC编程、自动化项目设计安装调试

试压泵

021-61435167,上海升港泵业生产:潜水泵,潜水排污泵,手动试压泵,试压泵,电动隔膜泵,隔膜泵,单螺杆泵,螺杆泵,氟塑料磁力泵,磁力泵, 胶体磨,不锈钢泵,自吸泵,齿轮油泵,排污泵,深井泵离心泵,真空泵,泥浆泵,多级泵,管道泵,液下泵,水力喷射器,控制柜,油桶泵,抽液泵,浆料泵,计量泵,屏蔽泵,旋涡泵,浓浆泵,转子泵,柱塞泵,纸浆泵,球阀

君略研究报告网

君略研究报告网是国内领先的投资咨询公司,为您提供最专业的可行性研究报告,融资商业计划书,市场调研,产业经济研究,IPO咨询服务,免费报告和君略视点,君略数据等投资分析产品,免费咨询电话:4006056886

保定市旺旺油罐清洗有限公司

保定市旺旺油罐清洗有限公司保定市旺旺油罐清洗有限公司成立于2004年,是河北省专业油罐清洗单位。经过近十年的艰苦创业,逐步发展,公司现注册资本2000万元,占地面积5000平方米,在岗职工200余人,各类专业技术人员30余人,各类专业清洗车辆和大型清洗设备数十台。

INA轴承

INA轴承,INA滑块,INA导轨,深圳INA轴承代理商,INA直线轴承,INA直线导轨滑块,INA滚针轴承,INA滚轮轴承,深圳INA轴承授权代理商

爱特咨询

爱特咨询是一家为企业提供专业一站式人力外包、软件人力外派、招聘外包、it人力外包公司及软件人力外包公司,快速解决企业软件开发人员短缺,节约成本,灵活用工等问题。公司拥有一支专业的软件技术专家团队,专家组成员都是来自国内各大知名软件及互联网企业的资深软件工程师,专门解决各种it人力外包项目或软件人力外派遇到的困难问题,确保招聘外包项目顺利进行。公司业务内容涵盖:人力外包,软件人力外派,it人力外包,招聘外包,驻点开发服务,pro服务以及猎头服务。

ZDS系列振动电机

无锡市速达振动电机公司-公司是生产振动电机的专业厂家,三十多年来,我们竭诚为客户提供经久耐用的产品和完善的售后服务。

小程序开发

代码铁匠是一家以小程序开发,小程序制作,软件开发为主的本地软件公司,15年软件开发经验,打造高品质小程序,助力企业数字化升级一站式解决方案,全网超低开发价格,定制开发,源码交付